ヤマトなんとかまにあいました。

初日終了。とりあえずひと安心。
商品もすこしづつ追加していきます。

明日は合間に目白までちょっと外出。
台風関係なし。

kataoka

jewelry and objets d'art

新作発表会

日時： 2013年10月25日（金）～11月3日（日）　※10月28日（月）はお休みとなります。

場所： kataoka jewelry and objets d'art

　　　〒152-0031 東京都目黒区中根2-3-15

　　　03 (6421) 4573

　　　13:00～19:00

おそらく性分なのですが、毎回ギリギリまで粘って作ってしまう。
またペースがついた終盤あたりにいいものが思いついたような勘違いをしてしまう。その結果は、石を留める職人さんなどに多大な迷惑をかけることになります。
いまは日本列島付近２つも来ているらしい台風パワーと同じように、内側にたぎるものを抱え、作った物をはやく一気に放出したい心境。
今回のショーケースは過去最大級、華やかになるでしょう。

kataoka

jewelry and objets d'art

新作発表会

日時： 2013年10月25日（金）～11月3日（日）　※10月28日（月）はお休みとなります。

場所： kataoka jewelry and objets d'art

　　　〒152-0031 東京都目黒区中根2-3-15

　　　03 (6421) 4573

　　　13:00～19:00

はがき昨日着。
紙はいろいろと試しているけれど今回黒が多いデザインなのでMr.Bを選択。

午前の光が秋めいております。

続けることが大事　
その先　その過程で得ること色々あります


「ベジャール、そしてバレエはつづく」より
（2009 スペイン）


It's important to continue everything.
We can gain a lot of experience there.


BEJART：LE COEUR ET LE COURAGE
2009

難しい制作は深海に潜って採りにいくかのようで

As if I dive to take into the deep sea when I make difficult work...

きのう手を止めておいた制作途中のものを、あさアトリエ入りしたら
あたま働いていない状態ですぐ眺める。
いい悪いがすぐわかる。あさは正しくいつも助けられます。


I have the habit of looking ealry morning on the day before in production.
and then I grasp immediately good or bad of work last night.
It seems an effect on under half asleep conditions.
I can do correct judgement every morning and,always it time help me.

神保町にある竹尾見本帳本店で行われていた「紙とグラフィックデザイン 八木保の選択眼」へ行ってきました。（ちょっと前ですが。）
展示内容ははしょりますが、強く印象的だったのが展示物＃１の親から授かった命名紙。
世代から世代へ繫げていけるもの。
もの作りの基本に思います。


A few days ago, I went to Tamotsu Yagi: An Exibition on Paper & Graphic Desigin In Takeo Mihonchou near Jimbocho station. I felt the most impressive part of the exhibition was the calligraphy his parents made when he was born. Simple, yet beautiful!

I think that those who are able to keep traditions alive from one generation to the other, understand the meaning of craftsmanship. It's the basis for making things.

今日一日の振り返りは、どのように作るかではなく、なぜ作るか。
「なぜ」の再確認はほんとうに重要。仕事の軸です。

Looking back at my work day.

It's more important for me to remember "Why to make?" rather than "How to make?"
"Why to make"is like the axis for my work.

昨日9月7日はkataokaオープン2周年でした。感想はとくになし。
震災の年にジュエリーの店なぞをオープンし、1年目を迎えた時はちょっと嬉しかったですけれど、今は淡々と前に進むのみ。来年のCouture申請していました。


Yesterday was the 2nd opening anniversary of kataoka jewelry.

When we started 2 years ago, after The Great East Japan Earthquake, we were worried about the difficulties to sell jewelry.

Now, we just have great pleasure making new designs and crafts, and sharing our passion with our customers.

kataokaは大概のことが治せます。
ご安心を。

Please be assured that we are able to repair almost all kataoka branded jewelries. Please contact us for more details.

「暮らしのおへそ」という本を知っていますか。
kataokaスタッフ（片岡 亜紀子）を１５号で紹介してもらって、そのときに一田憲子さんという敏腕ライターさんを知りました。本人でも気づかなかったおへそを見つけてくれたらしい。
つい最近１６号が発売され、いまから読むところ。

伝票がサイ・トゥオンブリー／Cy Twomblyである。
納品伝票としては読む気をなくすが、ドローイングとして眺めたい線である。

「何かを期待するも結局なにも起こらない」
「身の回りに起こったことをとりあえず楽しんでみる」
実験的というより、現実的ロードムービー。

いま読んでいる「ボクの音楽武者修行」（小澤 征爾）
すばらしき哉、人生。

先日、ガラス製ウェイトを頂く。
ウェイトはちいさくて重みのあるイメージから、kataokaのシンボルマーク。
ちなみに作者はピーター・アイビーだそう。

同感。
40を過ぎ、純粋にスポーツのみを楽しむことがありません。
爽やかさ、ありません。


憂鬱でなければ仕事じゃない／見城 徹　210項

来週に迫ったラスベガスでの展示会用のカタログ（スワッチ）修正とディスプレイなど、いろいろと準備中。

こちら、いまも古い商店などでたまに見かける傘立て。たぶん用途のみで構造と形が考えられて、デザインなぞ関係ないと云ってる。結果、傘立てなのに妙に部品っぽい。いたく気に入っている。

本日午前中は、kataokaの英語教師 Anisとレッスン。最後は現在使っている名刺のチェック＆ダメだし。現状は英語を母国語とする人にとってちょっと変らしい。たしかに日本人からみて海外にある寿司屋、そば屋など、看板の意味はあっていても書体がおかしいなどはよくある。