kataokaで使う什器類はちょっと古い日本のもの。華奢であり堅牢なものを好む。
先ほども店を抜け出し、いま激しく欲っしているガラスケースを見て来たところ。

We love a little bit old Japanese antiquities . They have a simple, delicate, yet strong design.
Today, I went to see a very nice Japanese antiquity glass display case. It's a beautiful antiquity object that I would very much like to possess...

Less is more
シンプルであり、豊かなこと。
"Snow flake"


0.2ctのダイヤモンドにレーザーで穴を開けた、爪のないダイヤモンドネックレス。これ以上のシンプルはない。
クオリティと金額のバランスもよし。
Snow flake


Simple and beautiful design.
This diamond doesn't have stone setting, so it sits on a very small hole done by a Laser… Less is More.
Snow flake 

色どりが増すとショウケースが楽しくなります。
Small Butterfly ７点アップしました。

Colorful design makes me happy.
7 new Small Butterfly rings on our website.

暦をみると完全な年末。あっという間の１２月。
さらに、ここら辺から晦日まで、そうとうな駆け足で進んで行くのでしょう。

kataoka top page

K18 Diamond Ring
0.55ct

店を閉じたあと。
早く帰る予定の日はなぜか、けっこうイメージが降りて来る。

In a relax atmosphere after closing shop,
I hit on a good idea when I have to go home early on that particular day….

Platinum Diamond Ring
1.00ct  0.20ct