今日一日の振り返りは、どのように作るかではなく、なぜ作るか。
「なぜ」の再確認はほんとうに重要。仕事の軸です。

Looking back at my work day.

It's more important for me to remember "Why to make?" rather than "How to make?"
"Why to make"is like the axis for my work.

昨日9月7日はkataokaオープン2周年でした。感想はとくになし。
震災の年にジュエリーの店なぞをオープンし、1年目を迎えた時はちょっと嬉しかったですけれど、今は淡々と前に進むのみ。来年のCouture申請していました。


Yesterday was the 2nd opening anniversary of kataoka jewelry.

When we started 2 years ago, after The Great East Japan Earthquake, we were worried about the difficulties to sell jewelry.

Now, we just have great pleasure making new designs and crafts, and sharing our passion with our customers.

kataokaは大概のことが治せます。
ご安心を。

Please be assured that we are able to repair almost all kataoka branded jewelries. Please contact us for more details.

「暮らしのおへそ」という本を知っていますか。
kataokaスタッフ（片岡 亜紀子）を１５号で紹介してもらって、そのときに一田憲子さんという敏腕ライターさんを知りました。本人でも気づかなかったおへそを見つけてくれたらしい。
つい最近１６号が発売され、いまから読むところ。

伝票がサイ・トゥオンブリー／Cy Twomblyである。
納品伝票としては読む気をなくすが、ドローイングとして眺めたい線である。

先日納めたオーダーピアス
下がっている石はブルーサファイア

k18wg diamond sapphire pierced earrings

本日納めたオーダーリング
センターのダイヤモンド0.45カラット

k18 gold diamond ring
0.45ct
※ total 0.67ct