kataoka official website

2013年12月7日土曜日


堅牢つづき。
若い頃、この仕事はじめてそれなりに時間経っていたにもかかわらず、ローラーなぞごつい鉄のかたまりみたいな工具買ってしまったら、この仕事をずっと続けなくてはならないと思い、けっこう長い間ローラー買いませんでした。

When I was younger, in my first years as jewelry designer, I had to buy a roller which is used to flatten metals. 
However, it was too heavy and too bulky, and if I had bought it, I would not have the possibility to quit my work. So for many years, I worked as a jewelry designer without having a roller in my workshop...