本日もたくさんの方に来店いただきありがとうございます。
わたくし個人的にはこちら、ロマノ・ヘニ展に行きたい。

※あす２３日（月）祝日、１３時より通常営業しております。

嗅覚の物置

かご編んだり、パン焼くみたいに日々、生活と作ることの段差みたいなものをなくす。シンプルに生活し、表現する。日々、楽しめるほどの違和感（アクセント）を作って世間に問う。なにより自分なりのちょっと不器用な感じを大切にしたいわけです。
一般的に広がる考えが、おかしいことはたくさんある。

１月誕生石マラヤガーネットも留め上がりました。

ラフのラフ

初めて作るリングのバランスを悩む。思いつくベストバランスをいろいろ試しますが、どんなに経験があっても、結局は石を留めて完成させないと分からない。
ある程度悩んだら、勢いよくリズムよく作る。これ大事。



Recently, I have been worried about the balance of a new ring design.
I tried to conceive the best design from the beginning, and despite my experience in the jewelry crafting, I can't figure out the final result. 
I will know if it's good enough when it will be finished. I just have to keep a vigorous and good rhythm. This is an important matter.

年末営業のおしらせ
１２月２３日（月）祝日
通常営業いたします

※冬期休業１２月２６日（木）〜１月６日（月） 

堅牢つづき。
若い頃、この仕事はじめてそれなりに時間経っていたにもかかわらず、ローラーなぞごつい鉄のかたまりみたいな工具買ってしまったら、この仕事をずっと続けなくてはならないと思い、けっこう長い間ローラー買いませんでした。

When I was younger, in my first years as jewelry designer, I had to buy a roller which is used to flatten metals. 
However, it was too heavy and too bulky, and if I had bought it, I would not have the possibility to quit my work. So for many years, I worked as a jewelry designer without having a roller in my workshop...